Qualche Tiro - Translation Into English

Vado a fare un giretto, ma prima... qualche tiro.

I think I will go out and hit the streets, but before doing that I will blow me a little number.

Viene in palestra a fare qualche tiro, ma ha perso ogni interesse.

At least he comes on down to the school and shoots them buckets. Aside from that, he's just about backed away from everything.

Tu fai qualche tiro e lasciami stare.

Go shoot a rack, and let me do this.

Fai qualche tiro... e smettila di fissarmi.

Go shoot a rack. Stop starin' at me.

Ascolta tesoro, se tengo troppo la palla, salta dentro e fa qualche tiro anche te, perche' sono maledettamente carica.

If I'm hogging the ball, you jump right in there and take a couple of punches. Because I'm telling you, this feels great.

(0 faccio qualche tiro di boxe alla palestra di Clancey con Richie,)

"or I box some rounds with Richie...

E' solo per fare un giro, per toglierti di dosso l'odore della formaldeide, e fare qualche tiro a casaccio.

Just go for a stroll, get the smell of formaldehyde out of you, take a few pot-shots.

Sono in pausa, vuoi fare qualche tiro?

I got a break. You want to play some ball?

Ma se vuole giocare qualche tiro mancino nel mio tempio dell'arte...

But if he is planning some sort of a practical joke in my chapel of the arts...

Poi, finita la birra... prendiamo una palla e facciamo qualche tiro nel parcheggio.

And after we're done, we're gonna play catch in the parking lot.

Vuoi fare qualche tiro e schiarirti le idee?

Do you want to get some exercise and clear your head?

Faccio solo qualche tiro con Eric e Tori scambiando due chiacchiere.

I'm just draining a few buckets with Eric and Tori over here, making small talk, you know?

Si', mi piacerebbe molto fare qualche tiro a basket piu' tardi.

Yeah, I'd love to shoot some hoops later.

Perche' non fate qualche tiro nel lago?

Why don't you just hit a few into the lake?

Quindi perche' non vai fuori e fai qualche tiro?

So why don't you go out backand shoot around?

Ora, forse, se voi ragazzi avreste azzeccato qualche tiro libero, forse avreste potuto rientrare nei playoff.

Now, maybe if you guys could've hit a few free throws, maybe you could've made the play-offs.

"Aspetti fuori, fai qualche tiro a canestro e..."

"You wait outside, shoot some baskets."

No, facciamo qualche tiro in cartuccia, prima.

No, let's do some whippets first.

Fai qualche tiro, riprendi l'equilibrio e... ah, lo finiremo insieme domani.

You take a few hits, get your sea legs back, and, uh, we'll finish the rest of it together.

Ho fatto qualche tiro, delle metanfetamine.

I did some blow, some meth. We had sex.

Ciao, uhm... pensavo di andare a fare qualche tiro con Nate e Jamie.

Hey. I thought I'd go shoot a round with Nate and Jamie.

Qualche tiro, un po' di cocaina, di ragazza bianca, di polvere, di torta.

Some blow, some yay, some white girl, some powder, some cake.

Quando il dolore alla spalla diventa davvero insopportabile, l'unica cosa che riesce a farlo passare e' qualche tiro di erba come si deve.

You know, sometimes when the pain in my shoulder gets bad the only thing that works is a little bit of really good weed.

Stavo facendo i miei soliti allenamenti, un po' di riscaldamento, qualche tiro col lanciapalle.

Just going through my normal routine, trying to get a light workout in, hit some balls against the ball machine.

Potremmo fare qualcos'altro, il minigolf, qualche tiro a baseball...

'Cause we could do something else. Mini-golf, a batting cage.

Vuoi che cerchi una palla così ci facciamo qualche tiro?

You want me to find a ball so we can play catch?

Facciamo qualche tiro insieme quando viene a trovare la mamma.

He plays catch with me when he comes over to visit Mom.

Lo so, ma nessun altro può e ho detto a tutti che mio padre era tornato e vogliono che ci mostri qualche tiro.

I know, but nobody else can do it, and I told them that my dad was back, and they want you to show us some plays.

Un mesetto fa, aggiustavo un irrigatore e dei ragazzini della squadra di baseball sono arrivati e mi hanno chiesto di fargli fare qualche tiro.

Well, about a month ago, I'm working on a sprinkler. Kids from the baseball team come up, and they ask me to hit out some pop flies for them.

Non mi stai giocando qualche tiro, vero?

You're not trying to pull something over on me, are you?

Anche se sembrava che fosse sotto di qualche tiro.

Although, it did look like you were down a few strokes.

Ho fumato un po' d'erba, ho fatto qualche tiro, ma non ho pugnalato una prostituta, ne' piu' di una, ieri sera.

I smoked a little weed, I did a couple bumps, but I didn't stab any hooker, or hookers, last night.

Non ricordo quand'e' stata l'ultima volta che ho fatto qualche tiro con il mio vecchio.

You know, I can't remember the last time I got to throw the ball around with my old man.

Ho sempre sognato di avere un fratello con cui fare qualche tiro.

I've always dreamed of having a brother to play catch with.

Volevo solo far qualche tiro, come continuo a dire.

I just wanted to throw a few balls, just like I keep saying.

Papà, andiamo fuori a fare qualche tiro?

Dad, do you want to go out back and play catch?

Solo qualche tiro al piattello con mio padre, talvolta, ma mai a caccia.

Uh, just some skeet shooting with my dad a few times, but I never went hunting.

Volevo solo fare qualche tiro, calmarmi un po'.

I was just going to hit a few, blow off some steam.

Vado a fare qualche tiro a canestro prima della partita di domani.

I'm gonna go shoot some hoops before the game tomorrow.

"Non vedo l'ora di fare qualche tiro con te.

"I can't wait to play catch with you.

Eravamo al parco, facevamo qualche tiro a canestro, era bassa, ma aveva un tiro fantastico.

We were-- we were at the park. We were shooting hoops. She was, uh-- she was short, but she had this amazing layup.

Hai mai fatto qualche tiro con tuo padre?

Did you ever play catch with your father?

Andavamo a fare qualche tiro, a giocare a golf.

We'd go to the batting cages, or we'd go to the driving range.

Potremmo fare qualche tiro, o andare a trovare Clay, per esempio.

Maybe we can go shoot some hoops, go out to see Clay or something.

Forse potrei venire questo fine settimana e insegnare a Katie qualche tiro.

Uh, maybe I could come by this weekend and I could show Katie a few pointers.

L'ho portato al parco e abbiamo fatto qualche tiro.

I took him to the park to hit a few balls.

Ti va di andare a fare qualche tiro fuori, eh?

You want to go and throw the ball around outside?

Translation of "qualche tiro" in English

How to use "qualche tiro" in sentences:

Download our Word Games app for free!